• Descripción: Edición en lengua alemana del Programa Oficial del Ayuntamiento correspondiente a la Semana Santa de 1937, en el que se da cuenta del itinerario y horarios correspondientes a los desfiles procesionales de ese año.

    El programa no muestra consignación de año, si bien, no obstante, se trata del correspondiente a 1937 por alusiones a ese año que aparecen a lo largo del documento. Así mismo, el documento es una traducción exacta de la versión española del Programa de Semana Santa del Ayuntamiento de 1937, con el mismo contenido, pero en lengua italiana. Así, tras un proemio titulado 'Las cofradías sevillanas' que en la presente versión figura como 'Instroduzione', y con la única diferencia entre ambos documento de contener el que nos ocupa al inicio un glosario bajo el epígrafe 'Spiegazione del significato di alcune parole intraducibili', se accede al contenido del programa que recoge información sobre todas y cada una de las hermandades; en concreto: denominación completa, sede de la que sale, pasos, túnicas, horas, itinerario completo y una pequeña reseña sobre la historia y patrimonio de la corporación. El programa recoge una pequeña semblanza acerca de cada día, antes de la descripción de sus correspondientes hermandades.

    Finalmente, se detectan dos pequeñas diferencias más entre la version española y la presente versión italiana: en la versión italiana no figuran los precios de las sillas que sí aparecen en la versión española; y, en la versión italiana, las líneas introductorias al Martes Santo aparecen al final del documento por un error de impresión del que se da cuenta a pie de página.
  • Año: 1937
  • Nº de páginas: 86
  • Imprime: Ayuntamiento de Sevilla
  • Edita: Ayuntamiento de Sevilla
  • Financia: No figura patrocinador
  • Reproducción: Original
  • Signatura: Sin signatura
  • Fondos:Rafael López-Campos Bodineau (1)
  • Form. y Temát.: Programas de Semana Santa